みなさん、こんにちは。
先日横浜で「ポケモンワールドチャンピオンシップス２０２３」がありましたね。最近、ちびMはポケモンにはまっているので、当日は家族でドローンのショーを見に行きました。ドローンを使って、あんなに素晴らしいショーができることに家族全員で驚きました。
ポケモンの世界大会があるということは、当たり前ですが世界でもポケカやゲームが売られているわけです。となると、ポケモンの名前も当然言語によって変わってくるはずですよね。
どんな名前になっているのか気になりませんか？
ポケモンの英語名はどこで分かる？
ポケモンの英語名はPokedexで調べることができます。
名前または番号で検索できるので、英語名を探すときはポケモンの番号を調べて入力するのがよさそうです。
ここでは、例として、番号１のフシギダネをみてみようと思います。
フシギダネの英語名は【Bulbasaur】です。
日本語の面影ないですね。。。
となると、名前の由来が気になりますよね
ポケモンの英語名の由来が知りたいときは？
名前の由来が気になったときは、ChatGPTに聞いてみましょう！
プロンプトに以下の言葉を入れると、名前の由来を英語と日本語で回答してくれますよ。
What is the meaning or origin of the name 'Bulbasaur' in Pokémon? Will you state your answers both in English and Japanese?
以下がchatGPTから返ってきた回答です。
English: Question: What is the meaning or origin of the name ‘Bulbasaur’ in Pokémon? Answer: The name “Bulbasaur” in Pokémon is a combination of two words: “bulb” and “dinosaur.” This name reflects its characteristic plant bulb on its back and its dinosaur-like appearance. As Bulbasaur evolves, the bulb on its back grows into a large flower, which is a key aspect of its evolutionary line, including Ivysaur and Venusaur. So, the name “Bulbasaur” represents both its physical features and its evolutionary growth.
Japanese: 質問：ポケモンの「バルバドス」の名前の意味や由来は何ですか？ 回答：ポケモンの「バルバドス」という名前は、「球根（bulb）」と「恐竜（dinosaur）」の2つの言葉を組み合わせたものです。この名前は、背中に特徴的な球根があり、恐竜のような外見を反映しています。バルバドスは進化すると、背中の球根が大きな花に成長し、イーブイソルやフシギバナなどの進化ラインで重要な要素となります。したがって、「バルバドス」という名前は、その外見的特徴と進化的成長の両方を表しています。
chatGPTによると、フシギダネの英語名 ‘Bulbasaur’は「球根（bulb）」と「恐竜（dinosaur）」の2つの言葉を組み合わせたものなんですね。確かに見た目と合っているように思います。
ポケモンに興味のある方だったら、こんな感じで、語彙（「球根（bulb）」「恐竜（dinosaur）」）を覚えやすいのではないかと思います。
ちなみに、chatGPTの回答に関しては必ずしも正しいとは限りません。上の例だけでもポケモンの名前の和訳が間違っていたりしますし（誤「バルバドス」→正「フシギダネ」、誤「イーブイソル」→正「フシギソウ」）、もしかしたら他にも間違いがあるかもしれません。
そのあたりは許容できる！という方や、ポケモンの英語名を知って子供に自慢したい方（私）にとっては、語彙習得法の一つになるのでは、と思います。
フシギダネ以外でも、ポケモンの英語名が分かったら、下記をコピーしてXXXXXを知りたい英語名で置き換えてChatGPTに入力してみてくださいね。
What is the meaning or origin of the name 'XXXXX' in Pokémon? Will you state your answers both in English and Japanese?
ポケモンの英語名の発音が知りたいときは？
また、’Bulbasaur’がどのように発音されるか知りたい場合は、YouGlishが役に立ちますよ。
語彙習得は地味で辛いですよね。少しでも皆さんの語彙学習が楽しくなりますように。
